1
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
É Stevie, ok?

2
00:06:00,820 --> 00:06:07,760
Eu tenho... eu tenho... eu tenho o

3
00:06:07,760 --> 00:06:10,640
o vento me nocauteou. Parece um
caverna ou algo assim.

4
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
Você está bem?

5
00:07:24,150 --> 00:07:25,150
Ei, cara.

6
00:07:25,970 --> 00:07:26,970
Vamos sair daqui.

7
00:08:09,930 --> 00:08:11,150
Não existe um de 14 pés?

8
00:08:13,450 --> 00:08:14,590
Capitão Miles Coolis.

9
00:08:14,970 --> 00:08:16,610
Tenho uma situação de resgate em andamento.

10
00:08:17,890 --> 00:08:20,790
Serei a estrada da cidade velha que vejo. Cordas
no buraco. Vamos.

11
00:08:21,010 --> 00:08:22,010
Dois para baixo.

12
00:08:29,270 --> 00:08:30,690
O que você tem, TC? Fale comigo.

13
00:08:32,669 --> 00:08:33,990
Você vê o menino? Fale comigo.

14
00:08:39,850 --> 00:08:41,230
Volte, TC. Você vê o garoto?

15
00:08:43,750 --> 00:08:45,230
Danny, verifique o rádio do TC.

16
00:08:47,570 --> 00:08:50,010
CT? Glenn, Sal, no buraco.

17
00:09:23,340 --> 00:09:25,880
Tire essas pessoas daqui! Mova-os
de volta!

18
00:10:15,760 --> 00:10:16,940
O que diabos é isso?

19
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
É Braunschweig.

20
00:10:47,980 --> 00:10:51,420
Senhor, o cenário impossível que nós
nunca planejou?

21
00:10:53,040 --> 00:10:54,480
Bem, é melhor bolarmos um plano.

22
00:11:29,740 --> 00:11:31,260
O edifício passou desde
de baixo para cima.

23
00:11:31,560 --> 00:11:34,820
Não há vestígios de um dispositivo explosivo
ou qualquer coisa parecida com um.

24
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
Você já mandou os cachorros passarem?

25
00:11:37,260 --> 00:11:38,260
Sim, senhor.

26
00:11:38,440 --> 00:11:39,620
Bem, envie-os novamente.

27
00:12:15,660 --> 00:12:16,539
Mulder, sou eu.

28
00:12:16,540 --> 00:12:18,600
Onde você está, Scully? Estou no telhado.

29
00:12:18,860 --> 00:12:19,860
Você encontrou alguma coisa?

30
00:12:20,400 --> 00:12:21,520
Não, não tenho.

31
00:12:22,680 --> 00:12:23,579
O que está errado?

32
00:12:23,580 --> 00:12:25,420
Bem, acabei de subir 12 andares.

33
00:12:25,780 --> 00:12:26,759
Estou com calor.

34
00:12:26,760 --> 00:12:27,760
Estou com sede.

35
00:12:27,900 --> 00:12:30,320
E para ser honesto, estou me perguntando o que estou
fazendo aqui.

36
00:12:30,780 --> 00:12:32,240
Você está procurando uma bomba.

37
00:12:32,520 --> 00:12:35,840
Sim, eu sei disso. Mas a ameaça era
chamado para o prédio federal em

38
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
a rua.

39
00:12:36,880 --> 00:12:37,980
Eu acho que eles têm isso coberto.

40
00:12:38,480 --> 00:12:42,480
Mulder, quando uma ameaça terrorista de bomba é
chamado, o propósito racional de

41
00:12:42,480 --> 00:12:45,360
fornecer essas informações é permitir
nós para encontrar a bomba.

42
00:12:45,740 --> 00:12:49,100
O objectivo racional do terrorismo é
promover o terror.

43
00:12:49,580 --> 00:12:53,280
Se você estudar as estatísticas, encontrará uma
modelo de padrão comportamental para virtualmente

44
00:12:53,280 --> 00:12:55,860
todos os casos em que uma ameaça apareceu
um dispositivo explosivo.

45
00:12:56,320 --> 00:13:00,660
E se não agirmos de acordo com
esses dados, se você ignorá-los como fizemos

46
00:13:00,660 --> 00:13:04,040
feito, as chances são grandes de que se
na verdade existe uma bomba, talvez não

47
00:13:04,040 --> 00:13:04,959
encontre.

48
00:13:04,960 --> 00:13:06,040
Vidas poderiam ser perdidas.

49
00:13:08,830 --> 00:13:09,950
Mulder. Mulder.

50
00:13:10,430 --> 00:13:11,430
Vaia.

51
00:13:12,390 --> 00:13:13,390
Meu Deus, Mulder.

52
00:13:14,130 --> 00:13:16,090
O que quer que tenha acontecido com o palpite,
Scully?

53
00:13:16,810 --> 00:13:19,950
O elemento surpresa, atos aleatórios de
imprevisibilidade.

54
00:13:20,330 --> 00:13:24,630
Se não conseguirmos antecipar o imprevisto
ou espere o inesperado em um universo

55
00:13:24,630 --> 00:13:28,330
de infinitas possibilidades, podemos encontrar
nós mesmos à mercê de alguém ou

56
00:13:28,330 --> 00:13:31,390
qualquer coisa que não possa ser programada,
categorizados ou facilmente referenciados.

57
00:13:34,760 --> 00:13:37,020
O que estamos fazendo aqui, Scully? É
mais quente que o inferno.

58
00:13:42,460 --> 00:13:46,600
Eu sei que você está entediado nesta tarefa,
Mulder, mas o pensamento não convencional é

59
00:13:46,600 --> 00:13:48,040
só vai te trazer problemas agora.

60
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
Faz você pensar que estou entediado.

61
00:13:49,900 --> 00:13:51,640
Você tem que parar de procurar o que
não está lá.

62
00:13:52,440 --> 00:13:53,920
Eles fecharam o Arquivo X.

63
00:13:54,180 --> 00:13:56,160
Há um procedimento a ser seguido agora.
Protocolo.

64
00:13:56,740 --> 00:13:59,960
Talvez devêssemos convocar uma ameaça de bomba para
Houston. Acho que é noite de cerveja grátis às

65
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
o Astrodomo.

66
00:14:08,960 --> 00:14:12,080
Bloquear? Tanta coisa para antecipar o
imprevisto.

67
00:14:16,420 --> 00:14:18,420
Eu tive você. Não, você não fez isso. Oh sim.

68
00:14:18,680 --> 00:14:20,520
Eu tive um grande momento com você. Você não tinha nada.

69
00:14:20,820 --> 00:14:22,420
Vamos, eu vi você balançar a maçaneta.

70
00:14:23,400 --> 00:14:28,420
Eu vi seu rosto, Mulder. Houve um
momento definitivo de pânico. Você nunca

71
00:14:28,420 --> 00:14:29,420
me viu em pânico.

72
00:14:29,560 --> 00:14:31,160
Quando entro em pânico, faço essa cara.

73
00:14:32,760 --> 00:14:33,800
Esse era o rosto.

74
00:14:34,640 --> 00:14:36,500
Você não viu aquele rosto. Eu vi isso
cara.

75
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Você está comprando.

76
00:14:39,820 --> 00:14:41,820
Coca-Cola, Pepsi, solução salina IV?

77
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
Algo doce.

78
00:16:05,670 --> 00:16:07,450
Scully. Scully, encontrei a bomba.

79
00:16:08,830 --> 00:16:09,830
Você é engraçado.

80
00:16:10,410 --> 00:16:12,450
Onde você está, Mulder? estou no
sala de vendas.

81
00:16:17,130 --> 00:16:18,130
É você batendo?

82
00:16:18,390 --> 00:16:19,910
Sim, você precisa de alguém para abrir
aquela porta.

83
00:16:22,670 --> 00:16:23,710
Boa tentativa, Mulder.

84
00:16:24,050 --> 00:16:27,370
Olha, Scully, está na máquina de refrigerante.
Você tem cerca de 14 minutos para evacuar

85
00:16:27,370 --> 00:16:28,370
este edifício.

86
00:16:30,330 --> 00:16:31,370
Vamos, Mulder.

87
00:16:31,610 --> 00:16:32,610
1356.

88
00:16:33,370 --> 00:16:34,370
1354.

89
00:16:35,850 --> 00:16:36,850
1352.

90
00:16:38,370 --> 00:16:39,370
1350.

91
00:16:39,650 --> 00:16:41,390
Você vê um padrão surgindo aqui, Scully?

92
00:16:50,250 --> 00:16:52,110
Espere, Mulder. Eu vou pegar você
fora de lá.

93
00:16:58,010 --> 00:17:00,750
Prédio do Egito evacuado e limpo
sair em dez minutos.

94
00:17:00,970 --> 00:17:02,290
Quero que você ligue para o corpo de bombeiros.

95
00:17:05,770 --> 00:17:06,970
Dez minutos? Não pense.

96
00:17:07,290 --> 00:17:09,349
Pegue esse telefone e faça acontecer.

97
00:17:10,990 --> 00:17:11,990
Isso é segurança.

98
00:17:12,210 --> 00:17:16,750
Esta é a Agente Especial Dana Scully. Annie
para falar com SAC Michaud.

99
00:17:17,609 --> 00:17:19,250
Ele está no prédio errado.

100
00:18:02,000 --> 00:18:03,920
Scully, você conhece aquele rosto que acabei de mostrar
você?

101
00:18:04,640 --> 00:18:05,640
Estou fazendo isso de novo.

102
00:18:05,960 --> 00:18:08,120
Mulder se afaste da porta, estamos
passando por isso.

103
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
Diga-me, esse é o refrigerante daqueles
latas.

104
00:18:40,480 --> 00:18:41,760
É exatamente isso que parece.

105
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
Grande IED.

106
00:18:44,720 --> 00:18:46,180
Dez galões de Astrolite.

107
00:18:48,320 --> 00:18:49,320
OK.

108
00:18:50,600 --> 00:18:52,320
Tire todo mundo daqui. Limpe o
área.

109
00:18:53,930 --> 00:18:54,930
Vamos, vamos.

110
00:18:55,070 --> 00:18:57,810
Alguém tem que ficar aqui com você. eu
acabei de te dar uma ordem. Agora dê o fora

111
00:18:57,810 --> 00:19:00,050
daqui e evacue o prédio.
Você pode desarmá-lo?

112
00:19:02,270 --> 00:19:03,270
Sim, eu posso.

113
00:19:03,370 --> 00:19:05,510
Temos menos de quatro minutos para encontrar
fora se você estiver certo.

114
00:19:06,030 --> 00:19:07,130
Você ouviu o que eu disse?

115
00:19:07,930 --> 00:19:08,930
Sair.

116
00:20:04,410 --> 00:20:06,010
Algo não está certo. Logan, entre no
carro.

117
00:20:06,690 --> 00:20:07,690
Não há tempo!

118
00:21:28,330 --> 00:21:29,550
Da próxima vez que você comprar.

119
00:21:44,270 --> 00:21:50,070
À luz de Waco e Ruby Ridge, há
uma necessidade maior no advogado

120
00:21:50,070 --> 00:21:51,270
Gabinete do General para...

121
00:21:51,770 --> 00:21:55,230
assumiu a responsabilidade desde
possível para o catastrófico

122
00:21:55,230 --> 00:21:59,110
destruição de propriedade pública e perda
de vida devido a atividades terroristas.

123
00:21:59,790 --> 00:22:03,630
Muitos detalhes ainda não estão claros, mas
estamos sob alguma pressão do

124
00:22:03,630 --> 00:22:06,710
Procurador-Geral para dar uma informação precisa
foto do que aconteceu para que ela possa

125
00:22:06,710 --> 00:22:08,150
emitir uma declaração pública.

126
00:22:08,870 --> 00:22:11,890
Sabemos agora que cinco pessoas morreram no
explosão.

127
00:22:13,010 --> 00:22:14,010
Especial...

128
00:22:18,960 --> 00:22:23,060
Agente especial responsável, Darius Michaud,
que estava tentando desarmar a bomba.

129
00:22:23,620 --> 00:22:26,120
Três bombeiros de Dallas e um jovem
garoto.

130
00:22:27,640 --> 00:22:30,760
Gostaria de começar esta entrevista...
Com licença, os bombeiros e os jovens

131
00:22:30,760 --> 00:22:32,100
garoto, eles foram encontrados no prédio?

132
00:22:33,020 --> 00:22:36,180
Agente Mulder, já que você não conseguiu
chegar na hora certa para esta audiência, eu gostaria

133
00:22:36,180 --> 00:22:41,000
você saia para que possamos ouvir
A versão dos fatos da Agente Scully então

134
00:22:41,000 --> 00:22:42,740
que ela não receberá o mesmo
desrespeito.

135
00:22:43,160 --> 00:22:44,560
Disseram-nos que o prédio estava vazio.

136
00:22:44,860 --> 00:22:46,860
Você terá a sua vez, Agente Mulder.
Por favor, saia.

137
00:23:10,050 --> 00:23:11,710
Vá até lá. Vamos conversar. Ligue
isso.

138
00:23:12,990 --> 00:23:13,990
Sobre o quê?

139
00:23:14,970 --> 00:23:17,390
Eles estão pedindo a ela uma narrativa. Eles
quero saber por que ela estava errada

140
00:23:17,390 --> 00:23:18,390
edifício.

141
00:23:19,010 --> 00:23:20,010
Ela estava comigo.

142
00:23:23,830 --> 00:23:25,250
Você não vê o que está acontecendo aqui, faça
você?

143
00:23:26,650 --> 00:23:30,230
Há US$ 45 milhões em danos
a cidade de Dallas. As vidas foram

144
00:23:30,230 --> 00:23:31,730
perdido. Nenhum suspeito foi nomeado.

145
00:23:32,690 --> 00:23:36,430
Então a história que está sendo moldada é essa
isso poderia ter sido evitado.

146
00:23:37,390 --> 00:23:38,470
Eles querem nos culpar?

147
00:23:41,210 --> 00:23:44,510
Agente, você e eu sabemos que se
parece ruim, é ruim para o FBI.

148
00:23:45,410 --> 00:23:46,950
A culpa tem que ser atribuída em algum lugar.

149
00:23:49,530 --> 00:23:52,570
Se eles querem alguém para culpar, eles podem
me culpe. Agente Scully não merece

150
00:23:52,570 --> 00:23:56,070
isso. Ela está lá agora dizendo
a mesma coisa sobre você. Eu violei

151
00:23:56,070 --> 00:24:00,030
protocolo. Quebrei contato com o SAC.
Ignorei uma regra tática primária e

152
00:24:00,030 --> 00:24:01,050
os deixou sozinhos com o dispositivo.

153
00:24:01,410 --> 00:24:04,150
A Agente Scully disse que foi ela quem
mandei você sair do prédio. Você

154
00:24:04,150 --> 00:24:05,150
queria voltar para dentro.

155
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
Obrigado, senhor.

156
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
Obrigado.

157
00:24:22,740 --> 00:24:25,140
O que quer que você tenha dito a eles na cela deles,
você não precisa me proteger.

158
00:24:25,460 --> 00:24:26,780
Tudo que eu disse a eles foi a verdade.

159
00:24:27,100 --> 00:24:29,380
Eles estão tentando nos dividir nisso e
não podemos deixá-los.

160
00:24:30,340 --> 00:24:31,700
Walter, eles nos dividiram.

161
00:24:32,700 --> 00:24:33,860
Eles estão nos separando.

162
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
O que?

163
00:24:36,720 --> 00:24:39,980
Tenho uma reunião com o OPR no dia seguinte
amanhã para remediação e

164
00:24:39,980 --> 00:24:41,720
reatribuição. São eles que colocam
nós juntos.

165
00:24:42,000 --> 00:24:45,120
Porque eles queriam que eu invalidasse
suas investigações sobre o paranormal.

166
00:24:45,280 --> 00:24:49,580
Mas acho que isso é mais profundo do que isso
agora. Isto não é sobre você, Scully.

167
00:24:49,620 --> 00:24:50,620
Eles estão fazendo isso comigo.

168
00:24:51,620 --> 00:24:52,740
Eles não estão fazendo isso.

169
00:24:56,260 --> 00:25:00,000
Mulder, deixei para trás uma carreira em
remédio porque pensei que poderia

170
00:25:00,000 --> 00:25:02,160
fazer a diferença no FBI.

171
00:25:02,880 --> 00:25:04,500
Mas não foi assim.

172
00:25:05,160 --> 00:25:11,540
E agora, se eles me transferissem para
Omaha ou Cleveland ou algum escritório local,

173
00:25:11,580 --> 00:25:14,640
simplesmente não me interessa
que já aconteceu.

174
00:25:15,960 --> 00:25:17,760
Não depois do que vi e fiz.

175
00:25:20,620 --> 00:25:21,620
Você está desistindo.

176
00:25:24,820 --> 00:25:27,620
Talvez você devesse se perguntar se o seu
o coração ainda está nisso também.

177
00:25:33,160 --> 00:25:34,220
Agente Mulder, você está de pé.

178
00:25:41,030 --> 00:25:42,030
Mãe.

179
00:25:46,970 --> 00:25:47,970
Sangue.

180
00:26:10,800 --> 00:26:13,820
Eu diria que isso excede o seu mínimo
necessidade diária.

181
00:26:19,120 --> 00:26:22,860
Bem, você tem que treinar para esse tipo
de levantamento pesado.

182
00:26:26,060 --> 00:26:27,060
Dia maluco?

183
00:26:30,580 --> 00:26:31,580
Então,

184
00:26:33,280 --> 00:26:35,180
o que você faz?

185
00:26:42,640 --> 00:26:46,620
Eu sou a figura chave em um processo contínuo
farsa do governo, a conspiração para esconder

186
00:26:46,620 --> 00:26:49,120
a verdade sobre a existência de
extraterrestres.

187
00:26:49,560 --> 00:26:54,000
É uma conspiração global, na verdade, com
principais intervenientes, os mais altos níveis de

188
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
poder, e chega até o
vidas de cada homem, mulher e criança em

189
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
este planeta.

190
00:27:00,880 --> 00:27:06,120
Então, é claro, ninguém acredita em mim. eu sou
um aborrecimento para meus superiores, uma piada para

191
00:27:06,120 --> 00:27:07,300
meus colegas. Eles me chamam de assustador.

192
00:27:09,409 --> 00:27:13,250
Spooky Mulder, cuja irmã foi sequestrada
por alienígenas quando ele era apenas uma criança, e

193
00:27:13,250 --> 00:27:17,270
agora persegue homenzinhos verdes com um
distintivo e uma arma, gritando para os céus

194
00:27:17,270 --> 00:27:20,550
ou qualquer um que queira ouvir que a solução é
dentro, que o céu está caindo.

195
00:27:21,550 --> 00:27:25,530
E quando chegar, será o
tempestade de merda de todos os tempos.

196
00:27:29,910 --> 00:27:33,910
Bem, eu diria isso,
Assustador.

197
00:27:34,910 --> 00:27:35,910
Faz o quê?

198
00:27:36,170 --> 00:27:38,570
Bem, parece que 86 é a sua sorte
número.

199
00:27:42,710 --> 00:27:49,470
Você sabe, um

200
00:27:49,470 --> 00:27:50,770
é o número mais solitário.

201
00:28:25,860 --> 00:28:27,200
Olá? Desculpe.

202
00:28:46,020 --> 00:28:47,940
Esse negócio oficial do FBI?

203
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
O que?

204
00:28:51,980 --> 00:28:54,880
Que a Mesa o está acusando de
a mesma coisa em Dallas.

205
00:28:55,730 --> 00:28:58,350
Parado segurando seu puxão enquanto
bombas estão explodindo.

206
00:29:04,910 --> 00:29:06,030
Eu te conheço?

207
00:29:06,450 --> 00:29:08,770
Não, mas tenho observado sua carreira
por um bom tempo.

208
00:29:09,670 --> 00:29:11,890
Na época em que você era apenas um promissor
jovem agente.

209
00:29:12,350 --> 00:29:13,350
Antes disso.

210
00:29:15,270 --> 00:29:16,870
Você veio aqui por algum motivo?

211
00:29:17,290 --> 00:29:18,830
Sim, eu fiz.

212
00:29:22,190 --> 00:29:23,510
Meu nome é Kurt Weill.

213
00:29:24,639 --> 00:29:26,080
Dr.

214
00:29:26,300 --> 00:29:28,940
Eu deveria saber esse nome? Velho
amigo do seu pai.

215
00:29:30,940 --> 00:29:34,220
De volta ao Departamento de Estado, estávamos
o que você pode chamar de companheiros de viagem.

216
00:29:34,400 --> 00:29:36,620
Mas o desencanto dele durou mais que o meu.

217
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
Certo.

218
00:29:43,540 --> 00:29:45,180
Vou em frente e pego o número um.

219
00:29:48,160 --> 00:29:49,160
Como você me encontrou?

220
00:29:51,050 --> 00:29:54,550
Ouvi dizer que você vem aqui de vez em quando.
Imaginei que você estaria comendo um pouco de bebida

221
00:29:54,550 --> 00:29:55,590
esta noite. Você é repórter?

222
00:29:55,990 --> 00:29:58,710
Sou médico, mas acho que mencionei
isso. OBGYN.

223
00:29:59,010 --> 00:30:01,730
Você tem algo para me dizer que você tem como
tanto tempo quanto leva para eu saudar um

224
00:30:01,730 --> 00:30:02,730
táxi?

225
00:30:03,170 --> 00:30:05,450
Há algo que você não sabe
o atentado em Dallas.

226
00:30:06,090 --> 00:30:07,090
O que é isso?

227
00:30:07,210 --> 00:30:11,230
SACO. Darius Michaud nunca tentou ou
pretendia desarmar aquela bomba.

228
00:30:12,250 --> 00:30:14,150
Ele simplesmente deixou explodir na cara dele, hein?

229
00:30:14,430 --> 00:30:15,930
Qual é a pergunta que ninguém está fazendo?

230
00:30:16,590 --> 00:30:17,590
Por que aquele prédio?

231
00:30:17,850 --> 00:30:19,050
Por que não o prédio federal?

232
00:30:19,520 --> 00:30:20,940
O prédio federal estava muito bem
guardado.

233
00:30:21,180 --> 00:30:24,460
Não. Eles colocaram a bomba no prédio
do outro lado da rua porque eles não

234
00:30:24,460 --> 00:30:25,620
temos escritórios federais lá.

235
00:30:26,140 --> 00:30:29,880
A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências
teve uma quarentena médica provisória

236
00:30:29,880 --> 00:30:32,160
escritório lá, que é onde os órgãos
foram encontrados.

237
00:30:32,500 --> 00:30:35,840
Mas essa é a coisa, a coisa que você
não sabia, a coisa que você nunca pensaria

238
00:30:35,840 --> 00:30:36,840
para verificar.

239
00:30:37,300 --> 00:30:39,180
Essas pessoas já estavam mortas.

240
00:30:42,800 --> 00:30:44,240
Antes da bomba explodir.

241
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
É isso que estou dizendo.

242
00:30:48,500 --> 00:30:51,960
Darius Michaud era um veterano de 22 anos de
a Mesa. Michaud era um patriota.

243
00:30:52,360 --> 00:30:55,260
As pessoas a quem ele era leal conheciam seus
nos arredores de Dallas.

244
00:30:55,620 --> 00:30:59,260
Eles explodiram aquele prédio para se esconder
alguma coisa, talvez até algo que eles

245
00:30:59,260 --> 00:31:00,260
não poderia prever.

246
00:31:00,600 --> 00:31:03,460
Você está me dizendo que eles explodiram isso
prédio inteiro só para esconder os corpos

247
00:31:03,460 --> 00:31:05,480
daqueles bombeiros? E um garotinho.

248
00:31:08,160 --> 00:31:09,660
Eu acho que você está cheio de merda.

249
00:31:10,940 --> 00:31:11,940
Você?

250
00:31:17,930 --> 00:31:18,930
Arlington, por favor.

251
00:31:34,570 --> 00:31:36,450
Na verdade, você sabe, vamos para
Georgetown.

252
00:32:08,840 --> 00:32:11,060
Eu acordei você. Eu te acordei? Não.

253
00:32:11,840 --> 00:32:13,060
Por que não? São três da manhã.

254
00:32:14,540 --> 00:32:15,680
Você está bêbado, Mulder?

255
00:32:16,880 --> 00:32:19,160
Eu estava até cerca de 20 minutos atrás, sim.

256
00:32:20,000 --> 00:32:22,200
Isso foi antes ou depois de você decidir
vem aqui?

257
00:32:23,880 --> 00:32:25,320
O que exatamente você está insinuando?

258
00:32:27,300 --> 00:32:28,960
Vá para casa, Mulder. Vista-se.

259
00:32:29,240 --> 00:32:30,079
Está tarde.

260
00:32:30,080 --> 00:32:31,080
Vista-se.

261
00:32:31,460 --> 00:32:33,900
O que você está fazendo? Basta se vestir e
Explicarei no caminho.

262
00:34:28,820 --> 00:34:29,940
Nós trouxemos

263
00:34:29,940 --> 00:34:36,699
o

264
00:34:36,699 --> 00:34:41,100
atmosfera volta a congelar
para controlar o desenvolvimento, que

265
00:34:41,100 --> 00:34:42,380
é diferente de tudo que já vimos.

266
00:34:42,860 --> 00:34:43,860
Provocado por quê?

267
00:34:44,739 --> 00:34:45,820
Calor, eu acho.

268
00:34:46,820 --> 00:34:52,199
A invasão coincidente de um hospedeiro, o
bombeiro, e um ambiente que levantou

269
00:34:52,199 --> 00:34:54,560
sua temperatura corporal acima de 98,6.

270
00:35:05,940 --> 00:35:07,240
Este homem ainda está vivo.

271
00:35:07,920 --> 00:35:11,320
Tecnicamente. E biologicamente, mas...

272
00:35:11,660 --> 00:35:12,660
Ele nunca se recuperará.

273
00:35:16,640 --> 00:35:17,680
Como posso ver?

274
00:35:18,500 --> 00:35:24,100
O organismo em desenvolvimento está usando seu
energia vital, digerindo ossos e tecidos.

275
00:35:25,100 --> 00:35:27,580
Acabamos de retardar o processo.

276
00:35:31,260 --> 00:35:34,680
Você quer que destruamos este também,
antes de gestar?

277
00:35:34,980 --> 00:35:36,040
Não, não.

278
00:35:38,060 --> 00:35:39,940
Precisamos testar nossa vacina contra isso.

279
00:35:41,520 --> 00:35:42,520
E se não tiver sucesso?

280
00:35:43,840 --> 00:35:44,840
Queime.

281
00:35:45,400 --> 00:35:46,400
Como os outros.

282
00:36:10,280 --> 00:36:11,760
Como você emprega sua polícia visitante?

283
00:36:12,000 --> 00:36:13,160
Vamos ao necrotério.

284
00:36:14,560 --> 00:36:17,440
A área está atualmente fora dos limites para
qualquer pessoa que não seja médico autorizado

285
00:36:17,440 --> 00:36:18,680
pessoal. Sob ordens de quem?

286
00:36:19,000 --> 00:36:22,320
General McCaddy. General McCaddy é quem
solicitou que viéssemos aqui. Nós éramos

287
00:36:22,320 --> 00:36:24,540
acordei às 3 da manhã e mandei descer
aqui imediatamente.

288
00:36:24,920 --> 00:36:25,960
Eu não sei nada sobre isso.

289
00:36:26,240 --> 00:36:28,120
Ligaremos para o General McCaddy. eu não tenho
o número.

290
00:36:28,580 --> 00:36:30,340
Bem, então ligue para a central telefônica. Eles vão
remendar você.

291
00:36:33,500 --> 00:36:35,100
Jesus, você não conhece a central telefônica
número?

292
00:36:35,610 --> 00:36:38,570
Não ligue para ele depois de você. Ouça, filho,
não temos tempo para brincar enquanto

293
00:36:38,570 --> 00:36:40,930
você demonstra sua ignorância no
cadeia de comando. A ordem chegou

294
00:36:40,930 --> 00:36:42,950
diretamente do General McCaddy. Você liga
ele.

295
00:36:43,470 --> 00:36:45,390
Conduziremos nossos negócios enquanto você
confirmar autorização.

296
00:36:49,990 --> 00:36:52,650
Por que você não desce e eu irei
confirmar autorização.

297
00:36:53,130 --> 00:36:54,130
Obrigado.

298
00:36:54,930 --> 00:36:57,630
Por que o necrotério está subitamente fora dos limites
as ordens do general?

299
00:37:01,190 --> 00:37:03,270
Este é um dos bombeiros que morreu em
Dallas?

300
00:37:03,950 --> 00:37:04,990
De acordo com a etiqueta do dedo do pé.

301
00:37:05,320 --> 00:37:06,400
E você está procurando?

302
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Causa da morte.

303
00:37:08,920 --> 00:37:11,120
Posso te dizer isso sem nem olhar
para ele.

304
00:37:13,140 --> 00:37:16,740
Insuficiência orgânica concussiva devido a lesão proximal
exposição à fonte e detritos voadores.

305
00:37:18,220 --> 00:37:21,120
Mulder, esse homem já foi
autopsiado. Você pode dizer pelo jeito que ele é

306
00:37:21,120 --> 00:37:22,120
foi embrulhado e vestido.

307
00:37:26,420 --> 00:37:28,380
Isso se encaixa na descrição que você acabou de
me leia?

308
00:37:34,350 --> 00:37:36,270
Oh meu Deus. Este homem é um lenço de papel.

309
00:37:36,630 --> 00:37:37,690
É como geléia.

310
00:37:40,010 --> 00:37:42,250
Houve algum tipo de celular
colapso.

311
00:37:48,690 --> 00:37:50,330
É completamente animado.

312
00:37:53,290 --> 00:37:57,750
Não houve nenhuma autópsia realizada aqui.
Sem incisão em Y.

313
00:37:58,630 --> 00:37:59,930
Sem exame interno.

314
00:38:00,530 --> 00:38:03,010
Você está me contando a causa da morte em
esse relatório é falso?

315
00:38:04,300 --> 00:38:06,980
Mas este homem não morreu de um
explosão ou de detritos voadores?

316
00:38:07,700 --> 00:38:09,440
Mulder, não posso te dizer o que matou
este homem.

317
00:38:10,500 --> 00:38:12,300
Não tenho certeza se alguém mais poderia reivindicar
também.

318
00:38:19,160 --> 00:38:22,160
Mulder, você sabia antes de chegarmos aqui
o homem não morreu no local da bomba.

319
00:38:22,960 --> 00:38:24,120
Já me disseram isso.

320
00:38:24,840 --> 00:38:26,320
Você está dizendo que isso é o encobrimento?

321
00:38:26,860 --> 00:38:27,860
Do quê?

322
00:38:28,240 --> 00:38:29,240
Não sei.

323
00:38:29,710 --> 00:38:32,270
Mas tenha um palpite de que o que você está fazendo
encontrar não será nada que possa ser

324
00:38:32,270 --> 00:38:33,670
categorizados ou facilmente referenciados.

325
00:38:34,510 --> 00:38:36,490
Walter, isso vai levar algum tempo.

326
00:38:37,130 --> 00:38:39,690
Alguém vai descobrir mais cedo ou
mais tarde que nem deveríamos estar

327
00:38:39,690 --> 00:38:43,190
aqui. Estamos sendo culpados pela atitude deste homem
morte. Eu gostaria de saber do que ele morreu.

328
00:38:44,890 --> 00:38:45,890
Você não faria isso?

329
00:39:01,840 --> 00:39:02,960
Acho que é isso aí.

330
00:39:22,120 --> 00:39:26,100
Com licença.

331
00:39:26,400 --> 00:39:27,400
Posso ajudar?

332
00:39:27,600 --> 00:39:29,080
Esta é a residência do Dr. Kurzweil?

333
00:39:31,880 --> 00:39:34,400
Você tem algum tipo de assunto com ele?
Sim, estou procurando por ele.

334
00:39:35,360 --> 00:39:36,680
Você está procurando por ele para quê?

335
00:39:40,060 --> 00:39:41,480
Os federais também estão procurando por ele.

336
00:39:42,840 --> 00:39:44,400
Ele tem um negócio muito bom, hein?

337
00:39:45,600 --> 00:39:46,600
O que é isso?

338
00:39:46,780 --> 00:39:48,960
Vendendo fotos de crianças nuas em
seu computador.

339
00:39:54,440 --> 00:39:56,120
Você está procurando por ele para algum outro
razão?

340
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Sim.

341
00:40:00,520 --> 00:40:02,320
Eu tinha uma consulta para uma pélvica
exame.

342
00:40:07,820 --> 00:40:12,580
E você quer ligar se descobrirmos isso
amaldiçoar enquanto? Não se preocupe.

343
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
Vê essa porcaria?

344
00:40:38,680 --> 00:40:41,880
Alguém sabe que estou falando com você. Não
de acordo com os homens de azul.

345
00:40:42,120 --> 00:40:44,080
Ah, o que é desta vez? Gatinha pornô
de novo?

346
00:40:44,500 --> 00:40:46,080
Agressão sexual de um paciente?

347
00:40:46,300 --> 00:40:49,740
Eles querem desacreditar você. Para que?
Porque sou um homem perigoso. Porque eu

348
00:40:49,740 --> 00:40:50,860
saber muito sobre a verdade.

349
00:40:51,100 --> 00:40:53,940
Agora, aquele apocalíptico do fim do mundo
lixo que você escreve?

350
00:40:54,160 --> 00:40:55,160
Você conhece meu trabalho?

351
00:40:57,720 --> 00:41:00,240
Eu estava certo sobre Dallas, não estava? Como?
Como você estava certo?

352
00:41:00,980 --> 00:41:03,020
Você está familiarizado com o antivírus,
Agente Mulder?

353
00:41:04,650 --> 00:41:07,970
Sim, foi um vírus mortal espalhado por
ratos de campo no sudoeste dos Estados Unidos

354
00:41:07,970 --> 00:41:12,090
Estados há vários anos. De acordo com
o jornal, a FEMA foi chamada para

355
00:41:12,090 --> 00:41:13,510
gerenciar um surto de hantavírus.

356
00:41:14,290 --> 00:41:18,210
Você está familiarizado com o que a Federal
O verdadeiro poder da Agência de Gestão de Emergências

357
00:41:18,210 --> 00:41:19,210
é?

358
00:41:19,930 --> 00:41:23,330
FEMA permite que a Casa Branca suspenda
governo constitucional sobre

359
00:41:23,330 --> 00:41:24,850
declaração de emergência nacional.

360
00:41:25,710 --> 00:41:26,750
Pense nisso.

361
00:41:27,090 --> 00:41:31,390
O que é uma agência com tão ampla
poder arrebatador fazendo o gerenciamento de um pequeno

362
00:41:31,390 --> 00:41:33,110
surto viral no subúrbio do Texas?

363
00:41:34,090 --> 00:41:36,410
Você está dizendo que não era tão pequeno
surto? Não.

364
00:41:37,310 --> 00:41:39,310
Estou dizendo que não foi a mão do vírus.

365
00:41:40,930 --> 00:41:41,930
Bem, o que foi?

366
00:41:45,050 --> 00:41:47,870
O que foi?

367
00:41:51,430 --> 00:41:54,950
Quando éramos jovens no serviço militar,
seu pai e eu fomos recrutados para um

368
00:41:54,950 --> 00:41:58,130
projeto. Eles nos disseram que era biológico
guerra, um vírus.

369
00:41:58,450 --> 00:41:59,710
O que matou aqueles homens?

370
00:42:00,130 --> 00:42:02,030
O que os matou, nem vou escrever
sobre.

371
00:42:02,830 --> 00:42:07,070
Não temos contexto para o que matou aqueles
homens ou qualquer apreciação da escala em

372
00:42:07,070 --> 00:42:08,470
que será lançado no
futuro.

373
00:42:09,790 --> 00:42:10,790
Uma praga?

374
00:42:11,350 --> 00:42:14,370
Uma praga para acabar com todas as pragas, Agente
Mulder.

375
00:42:14,790 --> 00:42:16,930
Uma arma silenciosa para uma guerra silenciosa.

376
00:42:17,830 --> 00:42:21,610
A divulgação sistemática de um
organismo indiscriminado para o qual o

377
00:42:21,610 --> 00:42:23,210
os homens que vão fazer isso ainda não têm
cura.

378
00:42:24,330 --> 00:42:26,110
Eles estão trabalhando nisso há 50
anos.

379
00:42:26,650 --> 00:42:29,790
Enquanto o resto do mundo tem sido
lutando contra gooks e comunistas, esses homens

380
00:42:29,790 --> 00:42:32,540
estivemos negociando secretamente...
Armagedom planejado.

381
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
Negociar com quem?

382
00:42:35,900 --> 00:42:37,000
Eu acho que você sabe.

383
00:42:38,580 --> 00:42:40,220
O calendário foi definido.

384
00:42:40,800 --> 00:42:44,560
Isso acontecerá em um feriado quando as pessoas
estão longe de suas casas. O presidente

385
00:42:44,560 --> 00:42:48,260
declarará estado de emergência em
momento em que todo governo, todo governo federal

386
00:42:48,260 --> 00:42:52,240
agências ficarão sob o poder de
a Agência Federal de Gerenciamento de Emergências.

387
00:42:53,380 --> 00:42:54,380
FEMA.

388
00:42:55,160 --> 00:42:56,400
O governo secreto.

389
00:43:02,190 --> 00:43:03,590
para Dallas, Agente Mulder, e cavar?

390
00:43:04,950 --> 00:43:09,290
Ou vamos descobrir junto com
o resto do país quando é muito

391
00:43:09,290 --> 00:43:10,290
tarde?

392
00:44:10,220 --> 00:44:11,220
O que você encontrou?

393
00:44:11,500 --> 00:44:12,940
Evidência de uma infecção massiva.

394
00:44:14,580 --> 00:44:15,580
Que tipo de infecção?

395
00:44:15,860 --> 00:44:16,860
Não sei.

396
00:44:18,860 --> 00:44:21,940
Tudo bem, me escute. estou indo para casa
e então estou reservando um voo

397
00:44:21,940 --> 00:44:23,740
para Dallas. Eu vou pegar um para você
bilhete também.

398
00:44:24,340 --> 00:44:26,760
Mulder. Eu preciso de você lá comigo. eu preciso
sua experiência.

399
00:44:27,500 --> 00:44:28,740
Mulder, tenho uma audiência amanhã.

400
00:44:29,180 --> 00:44:30,700
Eu posso te trazer de volta no tempo para isso
audição.

401
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Bem,

402
00:45:31,420 --> 00:45:37,980
qualquer coisa daqueles escritórios que você
ainda não foi enviado para DC?

403
00:45:40,330 --> 00:45:40,828
Esta manhã.

404
00:45:40,830 --> 00:45:42,110
Pensávamos que tínhamos outra fatalidade.

405
00:45:42,410 --> 00:45:45,110
Mas encontramos uma mulher que se recuperou
eles de um sítio arqueológico fora de

406
00:45:45,110 --> 00:45:46,570
cidade. Você os examinou?

407
00:45:47,030 --> 00:45:48,510
Não, apenas fósseis, até onde sabemos.

408
00:45:52,830 --> 00:45:55,110
Eu gostaria que você deixasse essa pessoa dar uma
olhe para eles, se você não se importa.

409
00:45:58,450 --> 00:46:00,530
Apenas deixe-me ver se consigo colocar minhas mãos
o que você está procurando.

410
00:46:04,010 --> 00:46:05,350
Pensei que você tivesse dito que não viria.

411
00:46:05,850 --> 00:46:08,970
Não estava planejando isso, principalmente não
depois de passar meia hora no frio

412
00:46:08,970 --> 00:46:09,970
armazenamento esta manhã.

413
00:46:10,290 --> 00:46:13,750
Mas eu dei uma olhada melhor no sangue e
amostras de tecido que tirei dos bombeiros.

414
00:46:14,010 --> 00:46:15,010
E o que você encontrou?

415
00:46:15,250 --> 00:46:18,650
Algo que eu não poderia mostrar a ninguém
caso contrário, não sem causar o tipo de

416
00:46:18,650 --> 00:46:20,410
atenção que eu preferiria evitar, certo
agora.

417
00:46:23,350 --> 00:46:27,270
Mas com o que esses homens estavam infectados
contém uma camada de proteína que eu nunca

418
00:46:27,270 --> 00:46:28,270
visto antes.

419
00:46:28,570 --> 00:46:30,950
O que isso fez com eles foi extremamente
rápido.

420
00:46:31,750 --> 00:46:32,750
Como foi contratado?

421
00:46:33,200 --> 00:46:37,000
Isso eu não sei. A menos que possa responder
ao tratamento convencional, pode ser um

422
00:46:37,000 --> 00:46:38,160
grave ameaça à saúde.

423
00:46:40,560 --> 00:46:44,460
Como eu disse, são apenas fósseis, mas
eles não estavam perto do centro da explosão, então

424
00:46:44,460 --> 00:46:45,460
eles não vão te contar muito.

425
00:46:45,600 --> 00:46:47,920
Certo. Por que você não verifica isso?

426
00:47:08,560 --> 00:47:11,420
Você disse que sabia o local onde
estes foram encontrados? Mostrar para você direto no

427
00:47:11,420 --> 00:47:12,420
mapa.

428
00:47:49,390 --> 00:47:54,730
Quero todas essas configurações verificadas e
recalibrado. Eu quero um constante menos dois

429
00:47:54,730 --> 00:47:58,870
graus Celsius durante toda a transferência
do corpo depois de ter administrado o

430
00:47:58,870 --> 00:47:59,870
vacina.

431
00:48:36,320 --> 00:48:37,320
Acabou!

432
00:48:37,420 --> 00:48:39,320
O que? Deixou um corpo.

433
00:48:39,640 --> 00:48:41,160
Acho que está gestado.

434
00:48:43,920 --> 00:48:45,100
Qual é o problema? Espere.

435
00:48:47,880 --> 00:48:49,020
Eu posso ver isso.

436
00:48:57,980 --> 00:48:58,980
Jesus,

437
00:49:00,720 --> 00:49:01,720
Senhor.

438
00:49:04,180 --> 00:49:05,360
Você vê isso?

439
00:49:05,820 --> 00:49:06,820
Sim.

440
00:49:07,260 --> 00:49:09,040
Tanto para o Pequeno Homem Verde.

441
00:49:10,860 --> 00:49:12,420
Preciso de você aqui embaixo.

442
00:50:27,950 --> 00:50:28,950
O que você está fazendo?

443
00:51:29,290 --> 00:51:30,290
É uma emergência?

444
00:51:31,030 --> 00:51:32,030
Sim.

445
00:51:32,270 --> 00:51:35,550
Uma reunião foi marcada hoje à noite em Londres
para determinar um curso.

446
00:51:36,050 --> 00:51:37,350
Quem convocou esta reunião?

447
00:51:38,070 --> 00:51:39,070
Luta.

448
00:51:39,510 --> 00:51:41,290
Ele acabou de pegar um avião em Túnis.

449
00:52:13,870 --> 00:52:14,930
Struckhold chegou?

450
00:52:15,310 --> 00:52:16,310
Sim.

451
00:52:16,350 --> 00:52:17,510
Eles estão esperando na biblioteca.

452
00:52:26,170 --> 00:52:31,550
Começamos a nos preocupar.

453
00:52:31,930 --> 00:52:35,110
Alguns de nós já viajamos tão longe e
você é o último a chegar.

454
00:52:35,510 --> 00:52:38,370
Desculpe. Meu neto caiu e quebrou
sua perna.

455
00:52:40,830 --> 00:52:42,450
Enquanto fomos obrigados a esperar,

456
00:52:43,280 --> 00:52:46,100
Vimos fitas de vigilância, que
levantaram mais preocupações.

457
00:52:46,740 --> 00:52:48,600
Mais preocupações do que o quê?

458
00:52:48,900 --> 00:52:53,660
Fomos forçados a reavaliar nosso papel
na colonização por novas falsificações da biologia,

459
00:52:53,820 --> 00:52:56,300
que se apresentaram.

460
00:52:57,400 --> 00:52:59,440
O vírus sofreu mutação.

461
00:53:00,600 --> 00:53:01,600
Em quê?

462
00:53:02,560 --> 00:53:05,400
Uma nova biologia extraterrestre
entidade.

463
00:53:08,810 --> 00:53:13,130
A geometria da infecção em massa apresenta
certas reavaliações conceituais para nós

464
00:53:13,130 --> 00:53:14,710
sobre o nosso lugar na sua colonização.

465
00:53:15,030 --> 00:53:16,790
Isto não é colonização.

466
00:53:17,610 --> 00:53:19,990
Este é o repovoamento espontâneo.

467
00:53:21,450 --> 00:53:28,090
Todo o nosso trabalho, se for verdade, eles foram
usando-nos o tempo todo. Nós estivemos trabalhando

468
00:53:28,090 --> 00:53:29,090
sob uma mentira.

469
00:53:29,170 --> 00:53:30,830
Pode ser um caso isolado.

470
00:53:31,110 --> 00:53:32,150
Como podemos saber?

471
00:53:32,510 --> 00:53:36,390
Vamos contar a eles o que encontramos,
o que aprendemos.

472
00:53:38,030 --> 00:53:41,210
Ao entregar um corpo infectado com um
organismo em gestação.

473
00:53:41,690 --> 00:53:42,730
Na esperança de quê?

474
00:53:43,470 --> 00:53:44,630
Aprendendo que é verdade?

475
00:53:45,190 --> 00:53:49,250
Que não somos nada além de digestivos para
a criação de uma nova raça de vida alienígena

476
00:53:49,250 --> 00:53:50,250
formulários?

477
00:53:50,390 --> 00:53:53,490
Ao cooperar agora, somos apenas mendigos
para a nossa própria morte.

478
00:53:53,950 --> 00:53:56,630
A cooperação é a única chance de salvar
nós mesmos.

479
00:53:57,310 --> 00:53:59,330
Eles ainda precisam de nós para levar a cabo a sua
preparativos.

480
00:54:00,110 --> 00:54:04,250
Continuaremos a usá-los como eles fazem
nós, nem que seja para jogar mais tempo, para

481
00:54:04,250 --> 00:54:05,250
continuar o trabalho.

482
00:54:07,290 --> 00:54:08,290
vacina.

483
00:54:09,150 --> 00:54:11,650
Meu atraso poderia muito bem ter sido
ausência.

484
00:54:12,130 --> 00:54:14,830
Um curso já foi feito. Lá
são complicações.

485
00:54:17,510 --> 00:54:20,510
Mulder viu um dos corpos infectados
que destruímos em Dallas.

486
00:54:20,990 --> 00:54:23,450
Ele voltou para lá novamente. Alguém tem
deu uma gorjeta a ele.

487
00:54:23,910 --> 00:54:24,910
Quem?

488
00:54:27,130 --> 00:54:28,130
Kurzweil, pensamos.

489
00:54:28,230 --> 00:54:31,810
Ninguém acredita em Kurzweil ou em seus livros.

490
00:54:32,210 --> 00:54:33,770
Ele é um trabalhador, um excêntrico.

491
00:54:34,350 --> 00:54:35,410
Mulder acredita neles.

492
00:54:36,400 --> 00:54:38,000
Então Kurtzweil deve ser removido.

493
00:54:38,520 --> 00:54:40,260
Deve ser, Mulder.

494
00:54:40,960 --> 00:54:41,960
Matar Mulder?

495
00:54:42,340 --> 00:54:47,600
Corremos o risco de transformar um homem
busca em uma cruzada. Então você deve pegar

496
00:54:47,600 --> 00:54:51,680
tirar o que ele tem de mais valioso, que
com o qual ele não pode viver sem.

497
00:54:56,980 --> 00:54:58,300
Não sei, Mulder.

498
00:54:58,740 --> 00:55:01,920
Não vejo nenhuma evidência de
arqueológico ou qualquer outro tipo de

499
00:55:01,920 --> 00:55:02,618
escavar local.

500
00:55:02,620 --> 00:55:05,840
Foi aqui que ele marcou no mapa onde
ele disse que esses fósseis foram desenterrados.

501
00:55:07,470 --> 00:55:10,530
Você tem certeza de que esses fósseis estavam infectados
com o mesmo vírus que você viu no

502
00:55:10,530 --> 00:55:11,530
necrotério?

503
00:55:11,650 --> 00:55:15,910
Ambos os conjuntos de ossos são porosos, como se o
vírus ou o micróbio causador foram

504
00:55:15,910 --> 00:55:18,870
decompondo-o. E você nunca viu
esse vírus antes? Não.

505
00:55:37,960 --> 00:55:39,420
Isso parece grama nova para você?

506
00:55:39,700 --> 00:55:41,520
Parece muito verde para este clima.

507
00:55:41,800 --> 00:55:42,800
Uh-huh.

508
00:55:47,520 --> 00:55:48,960
O chão está seco cerca de 2,5 centímetros abaixo.

509
00:55:49,360 --> 00:55:50,680
Isto foi colocado recentemente.

510
00:55:51,020 --> 00:55:52,780
O equipamento também parece novo.

511
00:55:53,440 --> 00:55:54,720
Sem sistema de irrigação.

512
00:55:55,660 --> 00:55:56,840
Alguém está encobrindo seus rastros.

513
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Ei.

514
00:56:06,500 --> 00:56:07,500
Ei.

515
00:56:12,049 --> 00:56:14,210
Sim. Você viu alguém cavando
aí?

516
00:56:14,690 --> 00:56:17,590
Não devemos falar sobre isso.
Você não deveria falar sobre isso?

517
00:56:17,630 --> 00:56:18,630
Quem te contou isso?

518
00:56:19,090 --> 00:56:20,090
Ninguém.

519
00:56:20,450 --> 00:56:21,450
Ninguém?

520
00:56:22,110 --> 00:56:23,710
O mesmo ninguém que construiu aquele playground?

521
00:56:24,610 --> 00:56:26,430
Ninguém compra aquelas bicicletas novas para você também?

522
00:56:27,870 --> 00:56:29,370
Acho melhor você nos contar.

523
00:56:29,890 --> 00:56:31,190
Nós nem te conhecemos.

524
00:56:31,410 --> 00:56:32,790
Bem, somos agentes do FBI.

525
00:56:33,130 --> 00:56:34,670
Vocês não são agentes do FBI.

526
00:56:35,050 --> 00:56:36,050
Como você sabe?

527
00:56:36,510 --> 00:56:38,750
Porque vocês parecem de porta em porta
vendedores.

528
00:56:43,720 --> 00:56:44,760
Ei, você quer comprar um distintivo?

529
00:56:46,580 --> 00:56:48,080
Todos partiram há uma hora.

530
00:56:49,580 --> 00:56:50,580
Indo por ali.

531
00:57:05,100 --> 00:57:06,160
Caminhões-tanque não marcados.

532
00:57:07,300 --> 00:57:09,740
O que os arqueólogos estão descobrindo
caminhões-tanque?

533
00:57:10,000 --> 00:57:11,040
Não sei, Mulder.

534
00:57:11,480 --> 00:57:12,600
Para onde eles estão indo com isso?

535
00:57:14,120 --> 00:57:16,500
Essa é a primeira pergunta a ser respondida se
nós vamos encontrá-los.

536
00:57:26,320 --> 00:57:27,320
Quais são as minhas escolhas?

537
00:57:28,040 --> 00:57:30,080
Cerca de 100 milhas e nada em ambos
direções.

538
00:57:30,320 --> 00:57:31,500
Bem, para que lado você acha que eles foram?

539
00:57:32,640 --> 00:57:34,560
Bem, você tem duas escolhas. Um deles
errado.

540
00:57:38,880 --> 00:57:39,900
Acho que eles foram para a esquerda.

541
00:57:40,400 --> 00:57:42,060
Eu não sei por quê. Eu acho que eles foram
certo.

542
00:57:59,500 --> 00:58:02,020
Cinco anos juntos, Scully. Quantos
vezes eu estive errado?

543
00:58:03,940 --> 00:58:04,940
Nunca.

544
00:58:06,820 --> 00:58:08,180
Não estou dirigindo, de qualquer maneira.

545
00:58:54,280 --> 00:58:56,880
Eu estava certo sobre a bomba, não estava?
Isso é ótimo.

546
00:58:57,120 --> 00:58:58,120
Isso é apropriado.

547
00:58:59,420 --> 00:59:00,420
O que?

548
00:59:00,940 --> 00:59:05,460
Tenho que estar em Washington, D.C. em 11
horas para uma audiência. O resultado de

549
00:59:05,460 --> 00:59:08,060
que pode afetar um dos
maiores decisões da minha vida.

550
00:59:08,340 --> 00:59:12,480
E aqui estou eu no meio do nada,
Texas, perseguindo caminhões-tanque fantasmas.

551
00:59:12,740 --> 00:59:15,080
Não estamos perseguindo caminhões-tanque, Kelly.
Estamos perseguindo evidências.

552
00:59:15,380 --> 00:59:16,380
Do que exatamente?

553
00:59:16,840 --> 00:59:19,940
Aquela bomba em Dallas foi autorizada a explodir
sair para esconder alguma coisa. Corpos infectados

554
00:59:19,940 --> 00:59:21,660
com um vírus que você mesmo detectou.

555
00:59:22,020 --> 00:59:25,600
Mulder, eles transportam petróleo em camiões-cisterna.
Eles transportam gasolina em caminhões-tanque. Eles fazem

556
00:59:25,600 --> 00:59:28,780
não transportar vírus em caminhões-tanque. Bem,
eles podem estar transportando um vírus nestes

557
00:59:28,780 --> 00:59:29,780
caminhões-tanque.

558
00:59:31,100 --> 00:59:33,140
O que você quer dizer, Mulder?

559
00:59:34,360 --> 00:59:35,600
O que você não está me contando?

560
00:59:39,160 --> 00:59:40,160
Mulder?

561
00:59:41,100 --> 00:59:43,020
O vírus pode ser extraterrestre.

562
00:59:50,510 --> 00:59:51,510
Bom, eu não...

563
01:01:19,950 --> 01:01:22,790
O que você acha que eles são, eu não tenho
ideia

564
01:02:06,220 --> 01:02:07,580
Isso é estranho, Mulder.

565
01:02:08,880 --> 01:02:09,880
Muito estranho.

566
01:02:10,800 --> 01:02:13,940
Qualquer pensamento sobre por que alguém estaria
cultivando milho no meio do

567
01:02:13,940 --> 01:02:16,920
deserto? Bem, este poderia ser John Jiffy
Pop Popper.

568
01:03:28,360 --> 01:03:29,360
Está tudo bem aqui.

569
01:03:31,000 --> 01:03:32,500
A temperatura está sendo regulada.

570
01:03:34,080 --> 01:03:35,400
Com o propósito de quê?

571
01:03:36,340 --> 01:03:38,760
Mulder, acho que estamos no topo de um problema maior
estrutura aqui.

572
01:03:39,600 --> 01:03:41,220
Isto é algum tipo de sistema de ventilação.

573
01:03:41,600 --> 01:03:42,620
Você ouviu alguma coisa? Você ouviu isso?

574
01:03:49,160 --> 01:03:50,260
Ouço um zumbido.

575
01:03:51,160 --> 01:03:52,160
Como eletricidade.

576
01:03:53,880 --> 01:03:55,040
Alta tensão, talvez.

577
01:03:56,040 --> 01:03:57,040
Talvez.

578
01:04:03,280 --> 01:04:04,280
Talvez não.

579
01:04:13,540 --> 01:04:14,540
Scully?

580
01:04:14,900 --> 01:04:15,900
Sim?

581
01:04:16,340 --> 01:04:17,340
Correr!

582
01:04:49,390 --> 01:04:50,390
Você foi picado?

583
01:06:07,340 --> 01:06:08,340
ser habilidoso.

584
01:07:56,780 --> 01:07:59,040
Peço desculpas por fazer você esperar.

585
01:08:00,480 --> 01:08:01,880
Tenho novas evidências.

586
01:08:02,640 --> 01:08:03,640
Evidência de quê?

587
01:08:05,620 --> 01:08:11,820
São fragmentos ósseos fossilizados que
Pude estudar que foram

588
01:08:11,820 --> 01:08:14,340
reunidos no local da bomba em Dallas.

589
01:08:14,680 --> 01:08:15,680
Você voltou para Dallas?

590
01:08:16,939 --> 01:08:17,939
Sim.

591
01:08:27,600 --> 01:08:28,600
Você encontrou alguma coisa? Sim.

592
01:08:28,740 --> 01:08:31,040
Na fronteira do Texas, algum tipo de
experimentar.

593
01:08:31,380 --> 01:08:34,279
Algo que eles escavaram foi trazido
lá em caminhões-tanque. O que?

594
01:08:34,560 --> 01:08:37,060
Eu não tenho certeza. Um vírus, eu acho.

595
01:08:37,859 --> 01:08:42,720
E também tenho motivos para acreditar que
pode ter havido algum envolvimento

596
01:08:42,720 --> 01:08:44,300
Agente Especial Responsável Michaud.

597
01:08:45,740 --> 01:08:49,380
São alegações muito graves,
Agente Scully.

598
01:08:50,859 --> 01:08:54,920
Sim eu sei. Você viu esse experimento?
Sim, mas fomos expulsos.

599
01:09:00,359 --> 01:09:04,000
E você tem evidências conclusivas de
isso? Algo para amarrar esta afirmação de

600
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
o seu para o crime?

601
01:09:05,680 --> 01:09:12,140
Não é totalmente conclusivo. Eu espero,
mas estamos no processo de... Estamos

602
01:09:12,140 --> 01:09:13,779
trabalhando para reunir essas evidências.

603
01:09:14,660 --> 01:09:15,660
Trabalhando com?

604
01:09:18,620 --> 01:09:19,819
Com o Agente Mulder.

605
01:09:20,100 --> 01:09:21,100
O que eles são?

606
01:09:22,960 --> 01:09:24,040
O que você acha?

607
01:09:24,800 --> 01:09:25,979
Sistema de transporte.

608
01:09:26,680 --> 01:09:29,500
Culturas transgênicas. O pólen geneticamente
alterado para transportar um vírus.

609
01:09:30,279 --> 01:09:31,279
Esse seria o meu palpite.

610
01:09:34,220 --> 01:09:35,220
Adivinhar?

611
01:09:35,380 --> 01:09:36,380
O que você quer dizer com seu palpite?

612
01:09:37,319 --> 01:09:39,100
Ei, você me disse que tinha respostas.

613
01:09:39,560 --> 01:09:41,100
Sim. Bem, eu não tenho todos eles.

614
01:09:42,420 --> 01:09:43,439
Você não conheceu meu pai.

615
01:09:43,800 --> 01:09:46,540
Como eu te disse, ele e eu éramos velhos
amigos. Você tem me usado. O que fazer

616
01:09:46,540 --> 01:09:49,260
você quer dizer? Você tem me usado para reunir
informações para seus malditos livros.

617
01:09:55,240 --> 01:09:56,460
Kurzweil! Kurzweil!

618
01:09:56,730 --> 01:10:00,250
Você estaria sem sorte se não fosse
para mim. Você viu o que viu porque eu

619
01:10:00,250 --> 01:10:01,250
levou você a isso.

620
01:10:01,310 --> 01:10:05,150
Estou colocando minha bunda em risco por você.
Sua bunda? Acabei de ser perseguido

621
01:10:05,150 --> 01:10:08,450
Texas por dois helicópteros pretos. E por que
você acha que é você que está aqui

622
01:10:08,450 --> 01:10:09,450
falando comigo?

623
01:10:10,070 --> 01:10:11,530
Essas pessoas não cometem erros.

624
01:11:09,320 --> 01:11:10,320
O que está errado?

625
01:11:12,540 --> 01:11:13,640
Salt Lake City, Utah.

626
01:11:14,640 --> 01:11:15,740
Transferência com efeito imediato.

627
01:11:18,380 --> 01:11:20,260
Eu já entreguei a Skinner minha carta de
renúncia.

628
01:11:21,080 --> 01:11:22,640
Você não pode desistir agora, Scully.

629
01:11:22,900 --> 01:11:23,940
Eu posso, Mulder.

630
01:11:25,140 --> 01:11:28,960
Eu debati se deveria ou não contar
você pessoalmente. Estamos perto de algo

631
01:11:28,960 --> 01:11:31,660
aqui. Estamos no limite. Você está no
limite, Mulder.

632
01:11:32,960 --> 01:11:34,140
Por favor, não faça isso comigo.

633
01:11:34,540 --> 01:11:37,980
Depois do que você viu ontem à noite, afinal
você viu, você pode simplesmente ir embora?

634
01:11:38,520 --> 01:11:39,520
Eu tenho.

635
01:11:39,700 --> 01:11:40,860
Eu fiz. Está feito.

636
01:11:41,080 --> 01:11:43,740
Preciso de você nisso, Scully. Você não
precisa de mim, Mulder.

637
01:11:44,800 --> 01:11:45,800
Você nunca fez isso.

638
01:11:46,500 --> 01:11:47,680
Eu acabei de segurar você.

639
01:11:51,820 --> 01:11:52,820
Eu tenho que ir.

640
01:11:58,000 --> 01:12:01,080
Você quer dizer isso a si mesmo, então você
pode desistir com a consciência tranquila. Você

641
01:12:01,080 --> 01:12:02,080
pode, mas você está errado.

642
01:12:02,280 --> 01:12:04,580
Por que eles me designaram para você no
primeiro lugar, Mulder?

643
01:12:05,100 --> 01:12:06,520
Para desmascarar seu trabalho.

644
01:12:07,000 --> 01:12:09,640
para controlá-lo, para desligá-lo. Mas
você me salvou.

645
01:12:10,700 --> 01:12:14,460
Por mais difícil e frustrante que seja
tem sido algumas vezes, seu maldito rigoroso

646
01:12:14,460 --> 01:12:17,240
o racionalismo e a ciência me salvaram um
mil vezes.

647
01:12:18,960 --> 01:12:20,440
Você me manteve honesto.

648
01:12:21,760 --> 01:12:23,400
Você me tornou uma pessoa completa.

649
01:12:25,160 --> 01:12:26,540
Eu devo tudo a você.

650
01:12:28,860 --> 01:12:30,060
Scully, você não me deve nada.

651
01:12:36,040 --> 01:12:37,480
Não sei se quero fazer isso sozinho.

652
01:12:42,400 --> 01:12:43,640
Eu nem sei se consigo.

653
01:12:47,420 --> 01:12:48,840
E se eu desistir agora, eles ganham.

654
01:13:51,720 --> 01:13:52,720
Isso me machucou.

655
01:13:58,100 --> 01:13:59,920
Você deve ter pegado sua camisa.

656
01:14:01,300 --> 01:14:02,300
Mãe?

657
01:14:02,760 --> 01:14:03,760
Hum?

658
01:14:04,500 --> 01:14:05,500
Algo está errado.

659
01:14:06,520 --> 01:14:07,520
O que?

660
01:14:08,320 --> 01:14:11,520
Estou com uma dor lacinante em... O quê?
Meu peito.

661
01:14:12,840 --> 01:14:13,840
Está indo.

662
01:14:13,960 --> 01:14:15,780
Minhas funções motoras foram afetadas.

663
01:14:16,500 --> 01:14:17,500
eu...

664
01:14:24,170 --> 01:14:25,750
Um gosto engraçado no fundo da minha garganta.

665
01:14:25,990 --> 01:14:27,710
Eu acho que você está entrando em anafilática
choque.

666
01:14:28,130 --> 01:14:29,490
Não, não tenho alergia.

667
01:14:38,490 --> 01:14:41,810
Agente Especial Foxmuller, tenho um
emergência. Tenho um agente caído.

668
01:14:43,530 --> 01:14:44,530
Você pode me ouvir?

669
01:14:44,730 --> 01:14:45,730
Você pode dizer seu nome?

670
01:14:46,550 --> 01:14:48,550
Temos nutrição na garganta e
laringe.

671
01:14:49,390 --> 01:14:52,310
As passagens estão abertas. Ok, vamos pegá-la
na van imediatamente. Cuidado, vindo

672
01:14:52,310 --> 01:14:53,310
através. Cuidado com suas costas.

673
01:14:53,550 --> 01:14:56,210
Aposto que você teve um gosto engraçado nas costas
de sua garganta, mas não houve pré

674
01:14:56,210 --> 01:14:59,090
-alergia existente a picada de abelha. Agora, o
abelha que a picou pode ter sido

675
01:14:59,090 --> 01:15:00,090
carregando um vírus.

676
01:15:00,290 --> 01:15:02,490
Vírus? Sim, você diz isso para o
doutor. Entre no rádio. Diga a ele que temos

677
01:15:02,490 --> 01:15:04,170
teve uma reação citogênica. Diga isso a ele
pode estar carregando um vírus.

678
01:15:04,790 --> 01:15:11,690
Para qual hospital você está levando ela?

679
01:16:58,670 --> 01:17:00,190
O que você está fazendo? Lendo este gráfico.

680
01:17:00,470 --> 01:17:01,469
Abaixe isso.

681
01:17:01,470 --> 01:17:05,170
Vou largá-lo quando estiver pronto. eu acho
ele está vindo até ele. Ele está vindo também.

682
01:17:08,150 --> 01:17:09,390
Olá, Mulder.

683
01:17:10,930 --> 01:17:11,930
Mulder?

684
01:17:13,490 --> 01:17:14,510
Ah, Deus.

685
01:17:18,730 --> 01:17:22,110
Leão covarde, espantalho, dodô.

686
01:17:24,450 --> 01:17:27,570
O que estou fazendo aqui?

687
01:17:28,060 --> 01:17:30,820
Uma bala roçou sua testa e olhou
fora de sua placa temporal. Três

688
01:17:30,820 --> 01:17:33,520
centímetros para a esquerda e todos estaremos
tocando harpas agora. Você esteve

689
01:17:33,520 --> 01:17:34,900
inconsciente desde que te trouxeram.

690
01:17:36,620 --> 01:17:40,220
Onde está Scully? Nós montamos você
ligou para o 911, mas essa ligação deve ter sido

691
01:17:40,220 --> 01:17:44,720
interceptado. Scully teve uma reação a uma
Abelha africanizada que encontramos em seu

692
01:17:44,720 --> 01:17:46,060
salão. Eu tenho que ir até ela.

693
01:17:46,980 --> 01:17:50,540
Mulder, calma, calma. Você vai ficar certo
aqui. Você não entende. Isso vai

694
01:17:50,540 --> 01:17:53,480
de volta para Dallas. Diga-me onde ela
é, eu vou encontrá-la. Eu não sei onde

695
01:17:53,480 --> 01:17:56,680
ela é, mas consigo pensar em alguém que
talvez. Você sai daqui desprotegido, como

696
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
até onde você vai chegar?

697
01:17:58,220 --> 01:18:01,200
Até onde eles vão deixar você chegar? Porque
eles saberão no minuto em que você sair

698
01:18:01,200 --> 01:18:02,600
aqui. O que podemos fazer?

699
01:18:05,560 --> 01:18:07,200
Você pode despir os compradores.

700
01:18:08,360 --> 01:18:10,040
O que? Eu preciso de suas roupas.

701
01:18:40,110 --> 01:18:41,110
Mulder

702
01:19:16,590 --> 01:19:19,430
Dr. Kurzweil, não é? Dr.
Kurzweil.

703
01:20:12,300 --> 01:20:13,300
Sr.

704
01:20:17,100 --> 01:20:18,420
O que aconteceu com Kurzweil?

705
01:20:19,480 --> 01:20:20,800
Ele veio e se foi.

706
01:20:21,540 --> 01:20:23,180
Quero saber onde Scully está.

707
01:20:23,520 --> 01:20:27,320
A localização da Agente Scully e do
significa salvar sua vida.

708
01:20:28,040 --> 01:20:29,040
Por favor.

709
01:21:10,160 --> 01:21:11,160
O que é?

710
01:21:11,360 --> 01:21:15,900
Uma vacina fraca contra o vírus Agente
Scully foi infectada. Deve

711
01:21:15,900 --> 01:21:17,840
ser administrado dentro de 96 horas.

712
01:21:18,480 --> 01:21:21,400
Isso lhe deixa pouco tempo para alcançar
essas coordenadas.

713
01:21:23,600 --> 01:21:25,040
Você está mentindo. Não.

714
01:21:26,160 --> 01:21:28,120
Embora eu não tenha meios de provar
caso contrário.

715
01:21:28,540 --> 01:21:30,500
O vírus é extraterrestre.

716
01:21:31,320 --> 01:21:35,780
Sabemos muito pouco sobre isso, exceto que
foi o habitante original deste

717
01:21:35,780 --> 01:21:36,780
planeta.

718
01:21:37,360 --> 01:21:38,360
Um vírus.

719
01:21:38,810 --> 01:21:43,730
O que é um vírus senão uma força colonizadora
que não pode ser derrotado, vivendo em um

720
01:21:43,730 --> 01:21:47,750
caverna no subsolo até sofrer mutação e
ataques?

721
01:21:49,810 --> 01:21:52,030
É para isso que você está conspirando
esconder?

722
01:21:52,250 --> 01:21:53,250
Uma doença?

723
01:21:53,590 --> 01:21:56,310
Não, pelo amor de Deus, você tem tudo
para trás.

724
01:21:56,790 --> 01:22:01,990
A AIDS, o vírus Ebola, em um
escala evolutiva, são recém-nascidos.

725
01:22:01,990 --> 01:22:05,550
Este vírus andou pelo planeta muito antes
os dinossauros.

726
01:22:06,030 --> 01:22:07,090
O que você quer dizer com caminhou?

727
01:22:08,270 --> 01:22:13,570
Seus alienígenas, Agente Mulder, seu pequeno
homens verdes, chegaram aqui milhões de

728
01:22:13,570 --> 01:22:14,570
anos atrás.

729
01:22:14,950 --> 01:22:18,870
Aqueles que não foram embora estavam mentindo
adormecido no subsolo desde o último gelo

730
01:22:18,870 --> 01:22:25,130
idade na forma de um patógeno evoluído,
esperando para ser reconstituído pelo estrangeiro

731
01:22:25,130 --> 01:22:30,750
raça quando se trata de colonizar o
planeta, usando-nos como hospedeiros.

732
01:22:31,170 --> 01:22:34,750
Contra isso não temos defesa, nada
mas um fraco...

733
01:22:36,520 --> 01:22:38,040
Você vê por que foi mantido em segredo?

734
01:22:38,380 --> 01:22:42,220
Por que até os melhores homens, homens como o seu
pai, não podia deixar a verdade ser

735
01:22:42,220 --> 01:22:43,220
conhecido?

736
01:22:43,460 --> 01:22:47,780
Até Dallas, acreditávamos no vírus
simplesmente nos controlaria, essa massa

737
01:22:47,780 --> 01:22:49,480
a infecção nos tornaria uma raça escrava.

738
01:22:52,740 --> 01:22:55,280
Imagine nossa surpresa quando eles começaram a
gestar.

739
01:22:56,540 --> 01:23:01,000
Meu grupo tem trabalhado cooperativamente
com os colonos estrangeiros, facilitando

740
01:23:01,000 --> 01:23:05,220
programas como o que você viu para nos dar
acesso ao vírus.

741
01:23:05,960 --> 01:23:08,760
Na esperança de que possamos secretamente
para desenvolver uma cura.

742
01:23:10,280 --> 01:23:11,820
Para salvar sua própria bunda.

743
01:23:12,480 --> 01:23:15,180
A sobrevivência é a ideologia definitiva.

744
01:23:15,540 --> 01:23:19,820
Seu pai sabiamente se recusou a acreditar
isso. Mas ele sacrificou a minha irmã. Ele

745
01:23:19,820 --> 01:23:20,820
deixe-os levar Samantha.

746
01:23:21,060 --> 01:23:25,500
Sem vacinação, a única verdadeira
sobreviventes do holocausto viral serão

747
01:23:25,500 --> 01:23:28,300
aqueles que são imunes a isso. Clones alienígenas humanos.

748
01:23:28,760 --> 01:23:32,720
Ele permitiu que sua irmã fosse sequestrada.
Para ser levado a um programa de clonagem.

749
01:23:33,000 --> 01:23:34,000
Por um motivo.

750
01:23:36,880 --> 01:23:37,880
Então ela sobreviveria.

751
01:23:40,440 --> 01:23:42,040
Era um híbrido genético.

752
01:23:42,660 --> 01:23:45,700
Seu pai escolheu a esperança ao invés do egoísmo.

753
01:23:46,620 --> 01:23:51,760
Esperança, o único futuro que ele tinha, seu
crianças. A esperança dele para você era que você

754
01:23:51,760 --> 01:23:55,400
descobriria a verdade sobre o
projeto, que você iria pará-lo, que

755
01:23:55,400 --> 01:23:56,640
você lutaria contra o futuro.

756
01:24:03,040 --> 01:24:04,560
Por que você está me contando isso?

757
01:24:05,050 --> 01:24:09,910
Para o bem dos meus próprios filhos, uma vez
aprendeu o que eu te contei, minha vida

758
01:24:09,910 --> 01:24:10,910
acabará.

759
01:24:20,350 --> 01:24:21,530
Onde está o Dr. Kurtzman?

760
01:24:27,270 --> 01:24:28,830
Eu gostaria de sair do carro agora.

761
01:24:31,010 --> 01:24:32,030
Pare o carro!

762
01:24:34,230 --> 01:24:35,230
Motorista.

763
01:24:56,250 --> 01:24:59,970
Os homens com quem trabalho não vão parar por nada
para abrir caminho para o que eles acreditam

764
01:24:59,970 --> 01:25:01,710
é a sua aposta no futuro inevitável.

765
01:25:04,110 --> 01:25:05,890
Recebi ordens de matar o Dr. Kurzweil.

766
01:25:07,430 --> 01:25:09,090
Como recebi ordens de matar você.

767
01:25:11,690 --> 01:25:12,690
Ai!

768
01:25:14,730 --> 01:25:16,590
Não confie em ninguém, Sr. Mulder.

769
01:25:21,530 --> 01:25:22,630
Saia do carro.

770
01:25:26,210 --> 01:25:29,630
Por que? As aves já estão arruinadas. Obter
fora do carro!

771
01:25:41,100 --> 01:25:42,720
Você tem pouco tempo precioso.

772
01:25:44,480 --> 01:25:48,260
O que eu dei a vocês, os colonos alienígenas
ainda não sei que existe.

773
01:25:48,640 --> 01:25:51,760
A vacina que você tem é a única defesa
contra o vírus.

774
01:25:52,500 --> 01:25:56,160
Sua introdução em um alienígena
meio ambiente pode ter o poder de

775
01:25:56,160 --> 01:26:00,780
destruir os planos delicados que temos, então
assiduamente protegido durante os últimos 50

776
01:26:00,780 --> 01:26:03,260
anos. O que você quer dizer com pode ter?

777
01:26:03,580 --> 01:26:05,100
Encontre a Agente Scully.

778
01:26:05,680 --> 01:26:09,260
Só então você perceberá o escopo e
grandiosidade do projeto.

779
01:26:11,700 --> 01:26:14,000
Ir. Vá agora.

780
01:34:51,370 --> 01:34:52,370
Merda.

781
01:37:16,030 --> 01:37:17,030
Proteja a estação.

782
01:37:17,150 --> 01:37:18,770
Quero todos os outros lá embaixo.

783
01:37:19,050 --> 01:37:20,550
Se você não está armado, arme-se.

784
01:37:21,050 --> 01:37:22,090
Podemos ter uma violação.

785
01:38:21,190 --> 01:38:22,190
Scully?

786
01:38:37,390 --> 01:38:38,810
Há um contaminante no sistema.

787
01:38:41,830 --> 01:38:42,830
Mulder tem a vacina.

788
01:39:05,590 --> 01:39:06,630
Gully, você consegue respirar?

789
01:39:07,770 --> 01:39:08,070
eu sou

790
01:39:08,070 --> 01:39:14,930
frio.

791
01:39:16,890 --> 01:39:17,889
Estou com frio.

792
01:39:17,890 --> 01:39:18,890
Posso tirar você daí?

793
01:39:25,410 --> 01:39:26,410
Abandone sua postagem!

794
01:39:27,110 --> 01:39:28,110
Evacuar!

795
01:39:37,290 --> 01:39:37,769
O que aconteceu?

796
01:39:37,770 --> 01:39:38,950
Tudo foi para o inferno.

797
01:39:39,750 --> 01:39:42,550
Mas e Mulder? Ele nunca fará
isso.

798
01:41:26,190 --> 01:41:27,290
Temos que continuar andando.

799
01:41:28,210 --> 01:41:29,210
Vamos.

800
01:41:34,230 --> 01:41:35,230
Kelly,

801
01:41:39,650 --> 01:41:52,830
alcançar

802
01:41:52,830 --> 01:41:53,830
levante-se e pegue aquela cama.

803
01:41:58,260 --> 01:41:59,700
Kelly, pegue a ventilação!

804
01:42:01,200 --> 01:42:02,200
Kelly?

805
01:46:15,920 --> 01:46:17,020
Caramba, você tem que ver isso.

806
01:46:18,200 --> 01:46:19,200
Caramba.

807
01:48:01,450 --> 01:48:04,930
À luz do relatório que recebi antes
eu, à luz da narrativa que estou agora

808
01:48:04,930 --> 01:48:09,430
audiência, meu relatório oficial é
incompleto, enquanto aguardamos esses novos fatos, estou

809
01:48:09,430 --> 01:48:10,430
sendo solicitado a se reconciliar.

810
01:48:11,030 --> 01:48:15,410
Agente Scully, embora agora haja direct
evidência de que um agente federal pode ter

811
01:48:15,410 --> 01:48:20,990
esteve envolvido no atentado, o outro
eventos que você colocou aqui também são

812
01:48:20,990 --> 01:48:24,090
incrível por si só, e bastante
francamente, implausível em sua

813
01:48:24,090 --> 01:48:26,650
conexões. O que você encontra
incrível?

814
01:48:27,390 --> 01:48:29,050
Bem, por onde você gostaria que eu começasse?

815
01:48:29,720 --> 01:48:33,120
Muitos dos eventos descritos em seu
relatório desafia a crença.

816
01:48:33,960 --> 01:48:38,860
A Antártica fica muito longe de Dallas,
Agente Scully. Não posso muito bem enviar um

817
01:48:38,860 --> 01:48:42,640
informar ao Procurador-Geral que
alega os links que você fez aqui.

818
01:48:43,940 --> 01:48:48,700
As abelhas e as plantações de milho não caem
sob a rubrica de terrorismo interno.

819
01:48:50,240 --> 01:48:51,320
Não, eles não querem.

820
01:48:52,460 --> 01:48:57,320
A maior parte do que encontro aqui carece de
imagem coerente de qualquer organização

821
01:48:57,320 --> 01:48:58,900
com um motivo atribuível.

822
01:49:00,080 --> 01:49:04,920
Eu percebo que a provação que você suportou
claramente afetou você, embora os buracos

823
01:49:04,920 --> 01:49:08,280
na sua conta deixe este painel com
pouca escolha a não ser excluí-los

824
01:49:08,280 --> 01:49:12,820
referências ao nosso relatório final para o
Departamento de Justiça, até o momento

825
01:49:12,820 --> 01:49:16,180
há evidências concretas de que
nos daria motivos para prosseguir tal

826
01:49:16,180 --> 01:49:17,180
investigação.

827
01:49:39,760 --> 01:49:44,980
Não acredito que o FBI tenha atualmente uma
unidade de investigação qualificada para prosseguir

828
01:49:44,980 --> 01:49:46,200
as provas em mãos.

829
01:50:29,260 --> 01:50:31,880
Há uma obra de ficção interessante
na página 24.

830
01:50:33,520 --> 01:50:35,180
Misteriosamente, nossos nomes foram
omitido.

831
01:50:36,620 --> 01:50:38,360
Eles estão enterrando essa coisa, Scully.

832
01:50:39,080 --> 01:50:41,460
Eles vão apenas cavar um novo buraco e
encobri-lo.

833
01:50:42,700 --> 01:50:44,740
Contei ao OPR tudo o que sei.

834
01:50:46,080 --> 01:50:47,200
O que eu experimentei.

835
01:50:48,040 --> 01:50:51,680
O vírus, como é transmitido pelas abelhas
de pólen e culturas transgênicas.

836
01:50:51,900 --> 01:50:55,120
Desperdiçando seu tempo, Scully. Eu nunca vou
acredite em você. Não, a menos que sua história possa

837
01:50:55,120 --> 01:50:58,300
ser programado, categorizado ou facilmente
referenciado. Bem, então vamos passar

838
01:50:58,300 --> 01:50:59,300
suas cabeças. Não.

839
01:50:59,540 --> 01:51:00,540
Não.

840
01:51:00,740 --> 01:51:02,700
Quantas vezes já estivemos aqui antes,
Scully?

841
01:51:02,960 --> 01:51:03,960
Bem aqui.

842
01:51:04,060 --> 01:51:05,440
Tão perto da verdade.

843
01:51:05,940 --> 01:51:08,980
E agora com o que vimos e o que
sei que estou de volta ao início

844
01:51:08,980 --> 01:51:09,980
sem nada.

845
01:51:10,500 --> 01:51:12,360
Isso é diferente, Mulder. Não, não é.

846
01:51:12,700 --> 01:51:13,980
Você estava certo em querer desistir.

847
01:51:14,560 --> 01:51:16,880
Você está certo em querer me deixar. Você
deveria ficar tão longe de mim quanto você

848
01:51:16,880 --> 01:51:20,610
pode. Eu não vou ver você morrer,
Scully, por causa de algum problema pessoal vazio

849
01:51:20,610 --> 01:51:21,610
causa minha.

850
01:51:22,470 --> 01:51:23,510
Vá ser médico.

851
01:51:24,830 --> 01:51:26,470
Vá ser médico enquanto ainda pode.

852
01:51:29,850 --> 01:51:30,930
Não posso.

853
01:51:31,930 --> 01:51:32,970
Eu não vou.

854
01:51:34,670 --> 01:51:37,510
Mulder, serei médico, mas meu trabalho é
aqui com você agora.

855
01:51:38,450 --> 01:51:44,130
Aquele vírus ao qual fui exposto,
seja o que for, tem cura.

856
01:51:44,810 --> 01:51:46,270
Você o segurou na mão.

857
01:51:48,910 --> 01:51:50,790
Quantas outras vidas podemos salvar?

858
01:52:00,810 --> 01:52:04,150
Se eu desistir agora, eles ganham.

859
01:52:58,880 --> 01:53:00,660
Você parece quente e miserável.

860
01:53:00,960 --> 01:53:02,820
Por que você viajou até aqui?

861
01:53:03,160 --> 01:53:04,580
Temos negócios para discutir.

862
01:53:04,880 --> 01:53:05,880
Você tem tênis normal.

863
01:53:06,420 --> 01:53:07,660
Isso envolve Mulder.

864
01:53:09,100 --> 01:53:10,340
Ah, esse nome.

865
01:53:10,820 --> 01:53:12,000
De novo e de novo.

866
01:53:12,540 --> 01:53:13,980
Ele viu mais do que deveria.

867
01:53:14,340 --> 01:53:15,500
O que ele viu?

868
01:53:16,360 --> 01:53:18,100
Do todo, ele viu apenas pedaços.

869
01:53:18,380 --> 01:53:19,380
Ele está determinado agora.

870
01:53:21,200 --> 01:53:22,200
Reinvestido.

871
01:53:25,180 --> 01:53:26,380
Ele é apenas um homem.

872
01:53:27,680 --> 01:53:30,540
Um homem sozinho não pode lutar contra o futuro.

873
01:53:32,380 --> 01:53:35,820
Ontem recebi isso.

874
01:56:56,780 --> 01:56:57,780
você

875
01:58:58,760 --> 01:59:04,860
Esta noite estou enrolado em meu cobertor de
nuvens.

876
01:59:10,260 --> 01:59:12,380
Sonhando em voz alta.

877
01:59:12,880 --> 01:59:19,440
As coisas simplesmente não acontecem sem você. Matéria
de

878
01:59:19,440 --> 01:59:20,440
fato.

879
01:59:49,420 --> 01:59:54,980
Se você aceitar a rendição, desista
mais.

880
02:00:00,000 --> 02:00:06,260
Uma vez que você é adorado, não posso ficar com você
você.

881
02:00:39,820 --> 02:00:40,820
você sabe

882
02:01:28,970 --> 02:01:35,050
Não posso ficar sem você, na verdade.